２０２３年１０月７日公開

https://youtu.be/4ncjm4qJyWc

２０２３年１０月２２日公開

[字幕修正Oct22] 'WE ARE' by AIIT (a volunteer activities of the alumni association.)

https://youtu.be/7rmmZ1XUOKs

♪「アラビア語　国歌プロジェクト」♬～みんなで歌おう～ 今回は、大阪モノレール社の２０２５大阪・関西万博ラッピング列車のイメージソングを アラビア語で歌うことにチャレンジしました。 恩師のイハーブ　エベード先生にアラビア語訳をしていただき、日本人が歌いやすいように同窓会メンバーの山本由美さんがアレンジし、10人で歌いました。 私たちは、ここ日本からアラビア諸国へモノレールの様に一本に繋がることを願いながら歌っております。 Hello everyone, I'm Kumiko Masuoka, graduated Arabic Islamic Institute in Tokyo, which was Tokyo branch of Imam Muhammad Ibn Saud Islamic University. With many graduates, we are working on a national anthem project to sing the national anthems of Arabic countries, as a volunteer activities of the alumni association. The song "We are" was created by Osaka Monorail as an image song of the wrapping train for EXPO 2025 OSAKA. "Mono" of monorail means "One", so we sing this song with the desire to be connected from here to Arab countries, together with the monorail. Because Monorail is operated in Dubai, UAE and in progress in Cairo , Egypt. KAFD Monorail is under construction in Riyadh, Saud Arabia as well. Now I would like to introduce Prof.Ehab, who translated this song into Arabic. Prof.Ehab comes from Egypt, so It's introduced a photo of the construction site of the Cairo monorail into this video. Please welcome Prof. Ehab. [Kumiko MASUOKA] こんにちは。日本在住のイハーブ　エベードです。 まず最初に歌の背景についてお話しします。 日本には、イマーム・ムハンマド・イブン・サウード・イスラーム大学（アラビア語版、英語版）の東京分校がありました。 そこで私が教鞭を取っていました。同窓会がボランティア活動をしており その活動の一つが、アラブ諸国の国歌を歌う「国歌プロジェクト」です。 2025年日本国際博覧会開催までに全てのアラブ参加国の国歌を歌う事を目指しています。 これから歌唱する「WE ARE」は、大阪モノレール社が2025年大阪・関西万博ラッピング列車『EXPO TRAIN 1970- 2025』のイメージソングとして制作されました未来へのメッセージソングです。 السلام عليكم معكم إيهاب عبيد من اليابان دعوني أولا أتحدث معكم عن خلفية هذه الأغنية هولاء طلبة خريجي جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية في طوكيو. المكان الذي كنت أعمل فيه مدرسا. هؤلاء الخريجون يغنون " النشيد الوطني" لمعظم البلاد العربية . وفكروا في غناء أغنية "WE ARE" الذي ستغنى في المستقبل كرسالة إلى المستقبل، وهي أغنية تمثل قطار "EXPO TRAIN 1970- 2025" الذي تم تزيينه بشكل خاص لمعرض أوساكا 2025 من قبل شركة Osaka Monorail. [Ehab Ebeid]