デジタル・ニューノーマル・グローバル「新しい地域活性の取り組みを関西から!」

共創チャレンジ

2020.12.03

法人

チーム名Team みんなの観光協会(エスビージャパン)
共創メンバー中元 英機〔エスビージャパン(株) 代表 〕/中村 健太郎 〔エスビージャパン(株) 企画部長〕/ 原嶋 響 〔エスビージャパン(株) クリエイティブ 〕/ 和泉 信吾〔New Eyes Apps 代表〕
主な活動地域日本

私たちの共創チャレンジ

国内の観光・地域活性にかかわる情報をアジア・海外へ発信するべく、国内版・多言語6サイトを展開しています。2020年12月にグローバル版としてリリースする「Global TripTip」のプラットフォームを活用し、ニューノーマルなツーリズムとして「オンラインツーリズム事業」を展開していきます。国内在住の外国人2500名のネットワークを軸に多気語発信を強めています

未来への宣言

翻訳・言語を身近にシームレスにこころがけ、関西や日本のツーリズム情報を、ニュース、多言語、オンラインツーリズムの3軸で提供していきます。また、国内在住外国人ネットワークでバックオフィスサポート事業を展開し、ライブチャット・ライブコマースなどを身近に関西の事業者と共に展開していきます。

きっかけ

コロナ禍において世界のツーリズムが一斉にストップしました。そんななか自社でできることを考える機会があり、主にグローバルやマイクロツーリズムの再定義を行いました。日本国内の事業でグローバル化するには言葉がネックとなることが多く、当社では翻訳・同時通訳・多言語でのバックオフィスなど、様々なネットワークを活用することでローカライズへのハードルを下げ、多くの観光事業者と新たなツーリズム、トラベルテックへのチャレンジを行いたいです

取組の展開

今後展開したい地域・方法関西の観光行政、団体、民間企業と共に世界を意識した情報発信、ツーリズム(オンライン)、さらに言語をシームレスにする事業を展開したいです。
共創を希望する方々関西の観光行政、観光協会、自治体、観光系企業(ホテル、観光・文化施設、旅行会社、公共交通)

大阪・関西万博のテーマとの関わり

未来社会のデザインとして共創、協業をテーマに、さらに言語をシームレスにすることで世界の国々のメンバーとも共創できる世の中を作りたいです。世界を身近に、多くのネットワークとともに技術革新を行っていきます。

SDGsとの関わり

国内で事業を展開する企業が気軽にシームレスに多言語展開ができる仕組みをパートナー企業と一体となり取り組みます。国内在住の外国人、海外(ASEAN)エリアの人材ネットワークとともにオンラインツーリズム・オンラインカルチャーの発信を行うことで、リモートによりどこでも働ける、発信ができる基盤を作っています。

■ 活動地域

日本 /大阪

観光・地方創生を全国へ発信する「みんなの観光協会」
グローバルにツーリズム情報を英語で発信する「TripTip GLOBAL」
ニューノーマルな旅を提供するリモート型「on journey」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■私たちにできること

情報発信・PR       

国内ニュースサイト「みんなの観光協会」
minna-kanko.jp

情報発信・PR   

グローバルニュース「TripTip」12月1日~
triptips.info

技術・ノウハウ

オンラインツーリズム「On Journey」 

ネットワーク

国内在住の外国人ネットワーク800名(32か国)

 

■ この共創チャレンジに関するお問合せ先

電話番号:0942-85-7712

電子メール:me@sb-ja.jp

エスビージャパン株式会社 企画チーム 〔担当者:中村/原嶋〕